death

death
death [deθ]
1. noun
mort f
• he fell to his death il est tombé et s'est tué
• to be at death's door être à l'article de la mort
• it will be the death of him (inf) il le paiera de sa vie
• he'll be the death of me! (inf) il me tuera !
• to look like death warmed up or warmed over (inf) (US) (inf) avoir l'air complètement nase (inf)
► to + death
• he was stabbed to death il est mort poignardé
• frozen to death mort de froid
• to starve/freeze to death mourir de faim/de froid
• to be scared/worried to death être mort de peur/d'inquiétude
• to be bored to death (inf) s'ennuyer à mourir
• I'm sick to death of all this (inf) j'en ai ras le bol de (inf) tout ça
• to bleed to death se vider de son sang
• he drank himself to death c'est la boisson qui l'a tué
• to sentence sb to death condamner qn à mort
• to put sb to death exécuter qn
• to fight to the death lutter jusqu'à la mort
• a fight to the death une lutte à mort
2. compounds
► death camp noun camp m de la mort
► death cell noun cellule f de condamné à mort
► death certificate noun acte m de décès
► death duties plural noun (British) droits mpl de succession
► death penalty noun peine f de mort
► death rate noun mortalité f
► death ray noun rayon m de la mort
► death row noun couloir m de la mort
• he's on death row il a été condamné à mort ► death sentence noun condamnation f à mort ; (figurative) arrêt m de mort
► death threat noun menace f de mort
► death toll noun nombre m des victimes
► death warrant noun ordre m d'exécution
• to sign one's own death warrant signer son arrêt de mort ► death wish noun attitude f suicidaire
* * *
[deθ]
noun (of person) mort f, décès m; fig anéantissement m

at (the time of) his death — à sa mort

a death in the family — un décès dans la famille

death by drowning — mort par noyade

to put somebody to death — exécuter quelqu'un

to the death — à mort

to drink/work oneself to death — se tuer en buvant/au travail

she fell to her death — elle s'est tuée en tombant

he met his death in a skiing accident — il a trouvé la mort dans un accident de ski

to die a violent death — mourir de mort violente

‘Deaths’ — (newspaper column) ‘Nécrologie’

a fall would mean death — une chute serait fatale

••

to die a ou the death — [fashion] disparaître complètement; [entertainer, play] faire un bide (colloq)

he'll be the death of me! — il me tuera!

it's a matter of life or death — c'est une question de vie ou de mort

to look like death warmed up — avoir l'air d'un cadavre ambulant

to be at death's door — être à (l'article de) la mort

to be worried/frightened to death — (colloq) être mort d'inquiétude/de peur

to frighten somebody to death — faire une peur bleue à quelqu'un (colloq)

to be bored to death — (colloq) s'ennuyer à mourir

I'm sick to death (colloq) of this! — j'en ai par-dessus la tête! (colloq)

you'll catch your death (of cold) — (colloq) tu vas attraper la crève (colloq)


English-French dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Death — (d[e^]th), n. [OE. deth, dea[eth], AS. de[ a][eth]; akin to OS. d[=o][eth], D. dood, G. tod, Icel. dau[eth]i, Sw. & Dan. d[ o]d, Goth. dau[thorn]us; from a verb meaning to die. See {Die}, v. i., and cf. {Dead}.] 1. The cessation of all vital… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • death — n: a permanent cessation of all vital bodily functions: the end of life see also brain death, civil death ◇ Death is usu. defined by statute and for purposes of criminal homicide has been held to include brain death. Merriam Webster’s Dictionary… …   Law dictionary

  • death — W1S1 [deθ] n [: Old English;] 1.) a) [U] the end of the life of a person or animal ≠ ↑birth death of ▪ The death of his mother came as a tremendous shock. ▪ Cancer is the leading cause of death in women. ▪ How Danielle …   Dictionary of contemporary English

  • Death — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Death (desambiguación). Death Información personal Origen Tampa, Florida, Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • death — [ deθ ] noun *** 1. ) count or uncount the state of being dead: It was clear that Sandra was very close to death. bleed/starve/burn etc. to death: These people will starve to death unless they receive help soon. stab/kick/beat etc. someone to… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Death Jr. — Death Jr. Developer(s) Backbone Entertainment Publisher(s) Konami Platform(s …   Wikipedia

  • death — ► NOUN 1) the action or fact of dying. 2) an instance of a person or an animal dying. 3) the state of being dead. 4) the end of something. ● at death s door Cf. ↑at death s door ● …   English terms dictionary

  • death — [deth] n. [ME deth < OE dēath, akin to OS dōth, OHG tōd, ON dauthi: see DEAD] 1. the act or fact of dying; permanent ending of all life in a person, animal, or plant 2. [D ] the personification of death, usually pictured as a skeleton in a… …   English World dictionary

  • Death SS — Surnom In Death of Steve Sylvester Pays d’origine  Italie Genre musical Heavy Metal Metal Industriel Années …   Wikipédia en Français

  • death — O.E. deað death, dying, cause of death, in plura, ghosts, from P.Gmc. *dauthaz (Cf. O.S. doth, O.Fris. dath, Du. dood, O.H.G. tod, Ger. Tod, O.N. dauði, Dan. dèd, Swed. död, Goth. dauþas death ), from verbal stem …   Etymology dictionary

  • death — death; death·ful; death·in; death·less; death·like; death·li·ness; death·ling; death·ward; mega·death; death·ly; death·ful·ly; death·less·ly; death·less·ness; death·wards; …   English syllables

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”